ግዜ ስራሕን ዕረፍትን

ከም ሞያዊ ዘዋሪ ብሓደ ግዜ ክትከታተልዎም ዘለኩም ክልተ ስርዓታት ሕጊ ኣለዉ። ሕግታት ግዜታት ምዝዋርን ዕረፍትን (kör- och vilotider) ኣብ ደንቢ EU 561/2006 ክንደይ ከም እትዝውሩን ክንደይ ከም እተዕርፉን ይድርቱ። Lagen (2005:395) om arbetstid vid visst vägtransportarbete (ሕጊ ግዜ ስራሕ ኣብ ገለ ስራሕ መጓዓዝያ መገዲ) ጠቕላላ ግዜ ስራሕኩም፣ ማለት ምጽዓን፣ ምጽባይን ምምሕዳርን እውን፣ ይድርት። ታኮግራፍ (färdskrivare) ንክልቲኦም ዝምዝግብ መሳርሒ እዩ። እዚ ምዕራፍ እዚ እቶም ሕግታት ብኸመይ ከም ዝተኣሳሰሩ የርኢ።

ኣርባዕተ ዓይነታት ግዜ

ኣብ መዓልቲ ስራሕ እትገብርዎ ኩሉ ኣብ ታኮግራፍ ኣብ ሓደ ካብ ኣርባዕተ ምድባት ይኣቱ፦

ንጥፈት	ኣብነት
ምዝዋር	ተሽከርካሪ ክትንቀሳቐስ ከላን ክትዝውሩ ከለኹምን ዘሎ ግዜ
ካልእ ስራሕ	ምጽዓን፣ ምርጋፍ፣ ነዳዲ ምምላእ፣ ምሕጻብ፣ ምምሕዳር፣ ካብ ሕግታት ዝተገለለ ምዝዋር
ድሉውነት	ንስራሕ ድሉዋት ኮይንኩም ግን ዘይትሰርሕሉ ግዜ፣ ንኣብነት ክትጽዕኑ ክትጽበዩ ከለኹም
ዕረፍቲ	ብናጽነት እትጥቀምሉ ግዜ

ዕረፍቲ (rast) ብናጽነት እትጥቀምሉ ግዜ ጥራይ እዩ። ኣብ እዋን "ዕረፍቲ" ምስ ጽዕነት እንተ ሰሪሕኩም ካልእ ስራሕ እዩ፣ እቲ ዕረፍቲ ድማ ኣይቑጸርን።

ግዜታት ምዝዋርን ዕረፍትን ብሓጺሩ

ሕጊ	ደረት
መዓልታዊ ግዜ ምዝዋር	9 ሰዓት፣ ኣብ ሰሙን እንተበዝሔ ክልተ ግዜ 10 ሰዓት
ግዜ ምዝዋር ኣብ ሰሙን	56 ሰዓት
ግዜ ምዝዋር ኣብ ክልተ ተኸታተልቲ ሰሙናት	90 ሰዓት
ዕረፍቲ (rast)	ድሕሪ 4,5 ሰዓት ምዝዋር 45 ደቒቕ፣ ወይ 15 + 30 ደቒቕ
ስሩዕ መዓልታዊ ዕረፍቲ	11 ሰዓት፣ ወይ ተመቒሉ 3 + 9 ሰዓት
ዝጎደለ መዓልታዊ ዕረፍቲ	እንተወሓደ 9 ሰዓት፣ ኣብ መንጎ ክልተ ሰሙናውያን ዕረፍትታት እንተበዝሔ ሰለስተ ግዜ
ስሩዕ ሰሙናዊ ዕረፍቲ	45 ሰዓት
ዝጎደለ ሰሙናዊ ዕረፍቲ	እንተወሓደ 24 ሰዓት፣ ቅድሚ መወዳእታ ሳልሳይ ሰሙን ድሕሪኡ ካሕሳ ይወሃቦ
ዝደንጐየ ምጅማር ሰሙናዊ ዕረፍቲ	ድሕሪ ሽዱሽተ ናይ 24 ሰዓት እዋናት

(Förordning (EG) nr 561/2006 ዓንቀጻት 4፣ 6፣ 7 ከምኡውን 8።)

ኣብነት ቁጽሪ፦ ሰኑይ 10 ሰዓት ረቡዕ ድማ 10 ሰዓት ዘዊርኩም። ሽዑ ኣብቲ ሰሙን ክልቲኡ ምንዋሕ ተጠቒምኩም ኣለኹም፣ ዓርቢ ድማ እንተበዝሔ 9 ሰዓት ክትዝውሩ ይፍቀደልኩም።

ኣብ ግዜያዊ መጓዓዝያ ሰባት ብኣውቶቡስ ዘለዉ ዘወርቲ ገለ ፍሉያት ሕግታት ኣለዉዎም፣ ንኣብነት እቲ ዕረፍቲ ናብ ክልተ እንተወሓደ 15 ደቒቕ ዝኾኑ ዕረፍትታት ክምቀል ይፍቀድ። እዚኣቶም ኣብቲ ክፋል ኣውቶቡስ ይግለጹ።

ሕጊ ግዜ ስራሕ ኣብ መጓዓዝያ መገዲ

ሕጊ ግዜ ስራሕ ኣብ ገለ ስራሕ መጓዓዝያ መገዲ ንዓኹም ብሕግታት ግዜታት ምዝዋርን ዕረፍትን ዝሽፈኑ መጓዓዝያታት እትገብሩ ይምልከት። ግዜ ስራሕ (arbetstid) ካብ መጀመርታ ስራሕ ክሳብ መወዳእታኡ ዘሎ ምሉእ ግዜ እዩ፣ ንስራሕ ድሉዋት ክትኮኑ ዘለኩም ግዜ እውን።

ቀንዲ ሕግታት (lag 2005:395 12, 14, 15 och 18 §§)፦

• ኣብ ሓደ ሰሙን እንተበዝሔ 60 ሰዓት ስራሕ።
• ኣብ ናይ ኣርባዕተ ወርሒ እዋን ቆጸራ ብማእከላይ መጠን ኣብ ሰሙን እንተበዝሔ 48 ሰዓት።
• ስራሕ ለይቲ ኣብ መንጎ ሰዓት 01.00ን 05.00ን ዝኾነ ግዜ ዝግበር ስራሕ እዩ። ለይቲ እንተ ሰሪሕኩም፣ ኣብቲ ናይ 24 ሰዓት እዋን ግዜ ስራሕ ካብ 10 ሰዓት ክበዝሕ ኣይፍቀድን። ኣብ ሓባራዊ ውዕል (kollektivavtal) ፍልልያት ክግበሩ ይኽእሉ።
• ብዘይ ዕረፍቲ ካብ 6 ሰዓት ብተኸታታሊ ንላዕሊ ፈጺምኩም ክትሰርሑ ኣይፍቀደልኩምን።
• 6–9 ሰዓት እንተ ሰሪሕኩም ዕረፍቲ እንተወሓደ 30 ደቒቕ ክኸውን ኣለዎ። ልዕሊ 9 ሰዓት እንተ ሰሪሕኩም እንተወሓደ 45 ደቒቕ ክኸውን ኣለዎ። ዕረፍትታት ናብ እንተወሓደ 15 ደቒቕ ዝኾኑ እዋናት ክምቀሉ ይፍቀድ።

ኣስራሒ ንግዜ ስራሕ መዝገብ ክሕዝን እንተወሓደ ንክልተ ዓመት ክዕቅቦን ኣለዎ።

ፍልልይ ግዜ ምዝዋርን ግዜ ስራሕን

ነቶም ቁጽርታት ምድንጋር ቀሊል እዩ። ከምዚ ሕሰቡ፦

• 56 ሰዓት ኣብ ሰሙን ዝለዓለ ግዜ ምዝዋር እዩ።
• 60 ሰዓት ኣብ ሰሙን ዝለዓለ ግዜ ስራሕ እዩ።
• 48 ሰዓት ኣብ ሰሙን ዝለዓለ ማእከላይ ግዜ ስራሕ እዩ።
• 4,5 ሰዓት ብዘይ ዕረፍቲ ዝነውሐ ምዝዋር እዩ።
• 6 ሰዓት ብዘይ ዕረፍቲ ዝነውሐ ስራሕ እዩ።

ክልቲኦም ስርዓታት ሕጊ ብሓደ ግዜ ይምልከቱ፣ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ኩነት ድማ ነቲ ዝተረረ ሕጊ ክትኽተሉ ኣለኩም።

ታኮግራፍ ንኹሉ የተኣሳስሮ

ታኮግራፍ ምዝዋር ብኣውቶማቲክ ይምዝግብ። ዘይትዝውሩሉ እዋን ቅኑዕ ንጥፈት ከም ዝተመርጸ ምርግጋጽ ሓላፍነትኩም እዩ። ኣገደስቲ ሕግታት (förordning (EU) nr 165/2014)፦

• ካርድ ዘዋሪ (förarkort) ውልቃዊት እያ፣ ናትኩም ጥራይ ክትጥቀሙ ይፍቀደልኩም (ዓንቀጽ 27)።
• መዓልቲ ስራሕ ዝጅመረላን ዝውዳእላን ሃገር ኣእትዉ።
• ካብ ተሽከርካሪ ርሒቕኩም ካልእ ስራሕ ዝሰራሕኩምሉ ግዜ ብኢድ ኣብ ካርድ ዘዋሪ ይኣቱ (ዓንቀጽ 34.3)።
• ኣብ ቁጽጽር ንናይ ሎሚ መዓልትን ነቶም ዝሓለፉ 56 መዓልትታትን ከተርእዩ ክትክእሉ ኣለኩም።
• ዝጠፍአት ወይ ዝተሰብረት ካርድ ኣብ ውሽጢ ሸውዓተ መዓልትታት ክሕበር ኣለዎ። ድሕሪኡ ብሕትመታት እንተበዝሔ 15 መዓልትታት ካላንደር ክትዝውሩ ይፍቀደልኩም (ዓንቀጽ 29)።

ፍሉያት ኩነታት ኣብ ዘይተጸበኹምዎ ፍጻመታት

ገለ ዘይተጸበኹምዎ ነገር እንተ ኣጋጢሙ፣ ንኣብነት ዓቢ ሓደጋ ትራፊክ ወይ ኣዝዩ ሕማቕ ኣየር፣ ናብ ዝሰማማዕ ቦታ ደው ምባል ንምብጻሕ ክሳብ ዘድሊ ካብቶም ሕግታት ክትፍለዩ ይፍቀደልኩም። እዚ ድሕንነት ትራፊክ ኣብ ሓደጋ እንተ ዘይኣተወ ጥራይ ይምልከት። ምኽንያት እቲ ፍልልይ ክጽሓፍ ኣለዎ (ዓንቀጽ 12)። ኣብ ፍሉያት ኩነታት ሰሙናዊ ዕረፍቲ ንምጅማር ናብ ገዛ ወይ ቦታ ስራሕ ኣስራሒ ንምብጻሕ ክሳብ ሓንቲ ሰዓት ዝያዳ ክትዝውሩ፣ ብቐጥታ ቅድሚኡ ናይ 30 ደቒቕ ተኸታታሊ ዕረፍቲ እንተ ወሲድኩም ድማ ንስሩዕ ሰሙናዊ ዕረፍቲ ንምብጻሕ ክሳብ ክልተ ሰዓት ዝያዳ ክትዝውሩ ይፍቀደልኩም። እዚ ልምዲ ክኸውን የብሉን።

ደሞዝ ናብ ምትላል ክስሕብ የብሉን

ትካል፣ ንድሕንነት ትራፊክ ኣብ ሓደጋ ዘእትዉ ጠባያት፣ ንኣብነት ብቕልጡፍ ምዝዋር ወይ ዕረፍትታት ምሕላፍ፣ ከተባብዕ እንተ ኽኢሉ፣ ንዘወርቲ ብዝተዘውረ ርሕቀት፣ ግዜ ምብጻሕ ወይ መጠን ኣቑሑት ክኸፍሎም ኣይፍቀዶን (förordning 561/2006 ዓንቀጽ 10.1)።

ዘክሩ

• ኣርባዕተ ንጥፈታት፦ ምዝዋር፣ ካልእ ስራሕ፣ ድሉውነት ከምኡውን ዕረፍቲ።
• ግዜ ምዝዋር ኣብ መዓልቲ እንተበዝሔ 9 ሰዓት፣ ኣብ ሰሙን 56 ሰዓት ኣብ ክልተ ሰሙናት ድማ 90 ሰዓት።
• ግዜ ስራሕ ኣብ ሰሙን እንተበዝሔ 60 ሰዓት፣ ኣብ ኣርባዕተ ወርሒ ድማ ብማእከላይ መጠን 48 ሰዓት።
• ኣብ መንጎ ሰዓት 01ን 05ን ዝግበር ስራሕ ለይቲ ግዜ ስራሕ ኣብ 24 ሰዓት ናብ 10 ሰዓት ይድርቶ።
• ዕረፍቲ ብመሰረት ሕጊ ግዜ ስራሕ፦ ካብ 6 ሰዓት ንላዕሊ ብተኸታታሊ ስራሕ ፈጺሙ የለን፣ ኣብ 6–9 ሰዓት 30 ደቒቕ፣ ኣብ ልዕሊ 9 ሰዓት 45 ደቒቕ።
• ክልቲኦም ስርዓታት ሕጊ ምስ ዝምልከቱ ኩሉ ግዜ ነቲ ዝተረረ ሕጊ ተኸተሉ።
• ደሞዝ ብርሕቀት ምዝዋር ወይ መጠን ኣቑሑት ንድሕንነት ትራፊክ እንተ ኣፈራሪሑ ክልኩል እዩ።