جهاز تسجيل القيادة وبطاقة السائق

جهاز تسجيل القيادة (färdskrivare) هو "سجلّ الرحلات" الخاص بالشاحنة. فهو يسجّل المدة التي تقود فيها وتعمل وترتاح، ويتيح للشرطة ومفتشي المركبات التحقّق من الالتزام بأوقات القيادة والراحة (kör- och vilotider). والقواعد واردة في اللائحة (EU) nr 165/2014. واليوم تحتوي جميع الشاحنات تقريبًا على جهاز تسجيل قيادة رقمي أو ذكي، ولذلك ننطلق منه هنا.

أربعة أنواع من البطاقات

هناك أربعة أنواع من بطاقات جهاز تسجيل القيادة:

• بطاقة السائق (förarkort): تستخدمها أنت كسائق لتسجيل قيادتك وراحتك. وهي شخصية وصالحة خمس سنوات.
• بطاقة الشركة (företagskort): تستخدمها شركة النقل لنسخ بيانات أوقات القيادة والراحة.
• بطاقة المراقبة (kontrollkort): تستخدمها سلطات الرقابة، مثل الشرطة.
• بطاقة الورشة (verkstadskort): تستخدمها الورش المعتمدة التي تصلح أجهزة تسجيل القيادة أو تفحصها.

بطاقة السائق شخصية

بطاقة السائق لك ولك وحدك. ولا يجوز أن تكون لديك إلا بطاقة سائق صالحة واحدة، ولا يجوز لك أن تستخدم إلا بطاقتك أنت (المادة 27). فإذا نسي زميل لك بطاقته فلا يجوز لك أن تعيره بطاقتك. وهذا ممنوع، لأن التسجيلات ستُظهر حينئذٍ الشخص الخطأ.

عند بدء يوم العمل

1. أدخِل بطاقة السائق في فتحة البطاقة 1 (kortplats 1) قبل أن تبدأ القيادة. وإذا كنتما سائقَين فإن السائق المرافق (medförare) يضع بطاقته في فتحة البطاقة 2.
2. أدخِل البلد الذي يبدأ فيه يوم العمل.
3. أدخِل يدويًا ما قمت به منذ التسجيل السابق، مثل عمل آخر قبل أن تصل إلى المركبة.

يجب أن تستخدم بطاقة السائق في كل يوم تقود فيه، ابتداءً من اللحظة التي تتسلّم فيها المركبة (المادة 34.1).

أثناء يوم العمل

يجب أن تبقى بطاقة السائق في جهاز تسجيل القيادة. ولا يجوز لك إخراجها إلا إذا لم يكن من الممكن إبقاؤها، مثلًا عندما تغيّر المركبة. فإذا أخذت استراحة ثم تابعت القيادة بالمركبة نفسها، يجب أن تبقى البطاقة في مكانها.

يسجّل جهاز تسجيل القيادة أربعة أنشطة، لكل منها رمزه الخاص (المادة 34.5):

• القيادة (körning): الوقت الذي يُسجَّل عندما تتحرك المركبة.
• عمل آخر (annat arbete): كل عمل غير القيادة، مثل التحميل والتفريغ والتزوّد بالوقود والأعمال الإدارية، لصاحب العمل نفسه أو لصاحب عمل آخر.
• الجاهزية (tillgänglighet): الوقت الذي تكون فيه متاحًا للعمل دون أن تعمل، مثلًا عندما تنتظر دورك في التحميل.
• الاستراحة أو الراحة (rast eller vila): الوقت الذي تتصرّف فيه بحرية.

ومسؤوليتك أن يكون النشاط الصحيح هو المختار. فإذا قدت مسافة مستثناة من قواعد أوقات القيادة والراحة ثم تابعت القيادة العادية، تُسجَّل القيادة المستثناة على أنها عمل آخر.

وإذا رافقت المركبة على عبّارة أو قطار أثناء الراحة فاختر رمز العبّارة/القطار لتلك الفترة.

عند انتهاء يوم العمل

أدخِل البلد الذي تنهي فيه القيادة. ويحفظ جهاز تسجيل القيادة الذكي الموقع تلقائيًا أيضًا. وعندما تعبر حدود بلد ما، يسجّل جهاز تسجيل القيادة الذكي من الإصدار 2 عبور الحدود بنفسه. أما مع جهاز تسجيل قيادة أقدم فيجب أن تُدخل رمز البلد الذي تدخله عند أول مكان توقف مناسب.

إبراز البيانات عند المراقبة

عند المراقبة على الطريق يجب أن تستطيع إبراز بيانات أنشطتك عن اليوم الحالي والأيام الـ 56 السابقة. ويشمل ذلك بطاقة السائق والتسجيلات اليدوية والمطبوعات. وإذا قدت خلال هذه الفترة مركبة ذات جهاز تسجيل قيادة تناظري فيجب أن تكون معك أيضًا أوراق المخطّطات (diagramblad) (المادة 36).

إذا تعطّلت البطاقة أو ضاعت

إذا تلفت بطاقة السائق أو توقّفت عن العمل أو ضاعت أو سُرقت فيسري ما يلي:

• أبلغ وكالة النقل السويدية (Transportstyrelsen) واطلب بطاقة بديلة خلال سبعة أيام تقويمية (المادة 29.4). ويجب أيضًا إبلاغ الشرطة عن السرقة.
• يجوز لك أن تواصل القيادة دون بطاقة 15 يومًا تقويميًا كحدّ أقصى، أو مدة أطول إذا لزم ذلك لإعادة المركبة إلى مقرّ الشركة (المادة 29.5).
• وخلال هذه المدة تُثبت وقتك بـ مطبوعات من جهاز تسجيل القيادة. فاطبع مطبوعة عند بدء اليوم وعند نهايته وعندما تغيّر المركبة.
• يجب إعادة البطاقة التالفة أو المعطّلة إلى وكالة النقل السويدية (المادة 29.2).

مسؤولية شركة النقل

يجب حفظ البيانات الموجودة في جهاز تسجيل القيادة وعلى بطاقة السائق. ويجب على شركة النقل نسخها (تنزيلها):

• من بطاقة السائق خلال 28 يومًا كحدّ أقصى،
• من وحدة المركبة (fordonsenhet) خلال 90 يومًا كحدّ أقصى.

ويجب على الشركة أيضًا أن تتأكّد من أن السائقين تلقّوا التدريب والتعليمات، وأن تتحقّق بانتظام من استخدام المعدّات بشكل صحيح. ولا يجوز للشركة أن تشجّع السائقين على إساءة استخدام جهاز تسجيل القيادة (المادة 33.1).

التلاعب ممنوع

يُمنع تزوير البيانات في جهاز تسجيل القيادة أو إخفاؤها أو إتلافها. بل لا يجوز حتى أن يوجد في المركبة جهاز يجعل هذا التلاعب ممكنًا (المادة 32.3). وينطبق ذلك سواء استُخدم الجهاز أم لا.

تذكّر

• بطاقة السائق شخصية وصالحة خمس سنوات. فلا تُعِرها أبدًا.
• يضع من يقود البطاقة في فتحة البطاقة 1، ويجب أن تبقى فيها طوال يوم العمل.
• أدخِل البلد عند بدء اليوم وعند نهايته.
• أربعة أنشطة: القيادة، والعمل الآخر، والجاهزية، والاستراحة والراحة.
• عند المراقبة: أبرز اليوم الحالي والأيام الـ 56 السابقة.
• البطاقة المعطّلة أو الضائعة: اطلب بطاقة جديدة خلال سبعة أيام، وقُد 15 يومًا كحدّ أقصى بالمطبوعات.
• تُنزَّل بيانات بطاقة السائق خلال 28 يومًا، وبيانات وحدة المركبة خلال 90 يومًا.