Señales de tráfico

Las señales de tráfico (vägmärken) le indican lo que se aplica precisamente en el lugar por el que circula. Pueden advertir, prohibir, obligar o informar. No necesita saberse de memoria cada señal para entenderlas. Si sabe a qué grupo pertenece una señal, ya sabe más o menos lo que quiere decir.

Las señales prevalecen sobre las normas de tráfico

Una indicación mediante señal de tráfico, marca vial o semáforo prevalece sobre las normas generales de tráfico cuando dicen cosas distintas (el Reglamento de Tráfico (trafikförordningen) 2 kap. 2 §). Un ejemplo: en una intersección se aplica la regla de la derecha (högerregeln), pero si hay una señal de ceda el paso, es la señal la que decide.

A su vez, la indicación de un policía prevalece tanto sobre las normas de tráfico como sobre las señales (trafikförordningen 2 kap. 3 §).

Los grupos

Las señales de tráfico se dividen en grupos identificados con letras (Reglamento de Señales de Tráfico (vägmärkesförordningen) 2 kap. 1 §). Los más importantes para usted como conductor de turismo son:

Grupo	Nombre	Qué hacen
A	Señales de advertencia (varningsmärken)	Advierten de un peligro más adelante
B	Señales de ceda el paso (väjningspliktsmärken)	Indican quién tiene prioridad
C	Señales de prohibición (förbudsmärken)	Indican lo que no puede hacer
D	Señales de obligación (påbudsmärken)	Indican lo que debe hacer
E	Señales de indicación (anvisningsmärken)	Informan de lo que se aplica en el lugar
F–I	Señales de orientación (lokaliseringsmärken)	Orientación e información sobre lugares y servicios
J	Señales informativas (upplysningsmärken)	Otra información

A las señales se añaden los paneles complementarios (tilläggstavlor), que van debajo de una señal y la completan.

Señales de advertencia (A)

Las señales de advertencia advierten de un peligro e indican de qué tipo de peligro se trata (vägmärkesförordningen 2 kap. 4 §). Son triangulares con el vértice hacia arriba. La señal se coloca a la distancia del peligro en la que resulta más útil, para que tenga tiempo de adaptar la velocidad.

Ejemplos de señales de advertencia:

• curvas, pendientes pronunciadas y estrechamiento de la vía,
• paso de peatones, semáforo y reductor de velocidad,
• intersección y glorieta,
• paso a nivel,
• otros peligros, con un panel complementario que explica de qué se trata.

Una señal de advertencia no es una orden, pero es una señal clara para reducir la velocidad y estar preparado. Si pasa demasiado rápido junto a una señal de advertencia y luego no logra tomar la curva, ha infringido la obligación de adaptar la velocidad (trafikförordningen 3 kap. 14 §).

Señales de ceda el paso (B)

Las señales de ceda el paso indican quién debe dejar pasar a quién. A este grupo pertenecen las de obligación de ceder el paso (väjningsplikt), obligación de detenerse (stopplikt), vía prioritaria (huvudled) y fin de vía prioritaria. Las repasamos en el capítulo sobre la obligación de ceder el paso y las intersecciones.

Dos señales del grupo se refieren al cruce con otros vehículos en lugares estrechos, por ejemplo un puente estrecho o un estrechamiento de la vía:

«Prioridad al sentido contrario» (Väjningsplikt mot mötande trafik): no puede entrar en el tramo si obstaculiza a un vehículo que viene en sentido contrario. Deje pasar primero al que viene de frente.

«Prioridad respecto al sentido contrario» (Mötande trafik har väjningsplikt): usted tiene prioridad y el que viene de frente debe esperar. Aun así, esté preparado para detenerse si el otro conductor no lo hace.

Señales de prohibición (C)

Las señales de prohibición suelen ser redondas con borde rojo. Indican lo que está prohibido, por ejemplo:

• entrada prohibida a vehículos,
• circulación prohibida de vehículos,
• prohibido adelantar,
• prohibido girar a la izquierda o a la derecha, o cambiar de sentido,
• limitación de altura, anchura, longitud o peso,
• velocidad máxima permitida.

Una limitación de velocidad se aplica hasta que una nueva señal indique otra velocidad (vägmärkesförordningen 2 kap. 8 §). La señal no necesita repetirse después de cada intersección.

La prohibición de estacionar o de detenerse y estacionar se aplica desde la señal hasta la siguiente intersección, y solo en el lado de la vía en el que está la señal (vägmärkesförordningen 2 kap. 8 §). La prohibición también puede terminar antes, en una señal con un panel complementario con una flecha hacia abajo.

Señales de obligación (D)

Las señales de obligación son redondas y azules. Indican lo que debe hacer, por ejemplo circular en una dirección determinada o pasar un obstáculo por un lado determinado. La señal de sentido obligatorio en una glorieta (cirkulationsplats) indica que el tráfico debe circular en sentido contrario a las agujas del reloj alrededor de la isleta central.

Señales de indicación (E)

Las señales de indicación informan de lo que se aplica en un lugar o en una vía. A menudo llevan asociadas normas que usted debe conocer, porque no figuran en la señal. Ejemplos:

• Autopista (motorväg) y vía para automóviles (motortrafikled): se aplican normas especiales; vea el capítulo sobre la autopista.
• Sentido único (enkelriktat): todo el tráfico circula en la misma dirección.
• Calle sin salida (återvändsgata): la calle termina y no se puede atravesar.
• Paso de peatones (övergångsställe): la señal indica dónde está el paso de peatones.
• Estacionamiento (parkering): aquí puede estacionar, a menudo con paneles complementarios sobre el horario y la tarifa.

Paneles complementarios

Un panel complementario da una indicación adicional a la señal de encima (vägmärkesförordningen 2 kap. 29 §). Si hay varios paneles debajo de una señal, se aplica cada uno de ellos. Algunos paneles habituales:

• Distancia (avstånd) indica la distancia hasta aquello a lo que se refiere la señal, por ejemplo hasta el peligro más adelante.
• Extensión (utsträckning) indica la longitud del tramo en que se aplica la señal.
• Panel con símbolo (symboltavla) limita la señal a un tipo de vehículo o a un grupo de usuarios de la vía determinado.
• Indicación horaria (tidsangivelse) indica cuándo se aplica la señal.

Cómo leer las indicaciones horarias

Las indicaciones horarias siguen un sistema fijo (vägmärkesförordningen 2 kap. 30 §):

• Las cifras sin paréntesis se aplican a los días laborables, excepto el día laborable anterior a domingo o festivo (vardag före sön- och helgdag).
• Las cifras entre paréntesis se aplican al día laborable anterior a domingo o festivo, por ejemplo un sábado normal.
• Las cifras rojas se aplican a los domingos y festivos.

Ejemplo: «8–18 (8–14)» debajo de una prohibición de estacionar significa que la prohibición se aplica de lunes a viernes de 8 a 18 y el sábado de 8 a 14. Los domingos no se aplica en absoluto, porque no hay cifras rojas. Si no hay indicación horaria, una señal de prohibición se aplica las 24 horas del día.

Marcas viales amarillas

Las marcas viales son blancas salvo que se indique otra cosa (vägmärkesförordningen 4 kap. 3 §). Hay dos tipos de marcas amarillas:

• Marcas amarillas provisionales, por ejemplo en obras. Se aplican en lugar de las marcas blancas habituales mientras estén presentes (vägmärkesförordningen 4 kap. 3 §).
• Prohibición de detenerse y de estacionar en el borde de la calzada. Una línea amarilla continua (M21) significa prohibido detenerse y estacionar, y una línea amarilla discontinua (M22) significa prohibido estacionar. La M22 también se usa para indicar hasta dónde se extiende una parada de autobús. Encontrará más sobre ellas en el capítulo sobre las marcas viales.

Recuerde

• Las señales de tráfico prevalecen sobre las normas de tráfico, y las indicaciones de la policía prevalecen sobre las señales.
• Las señales de advertencia advierten de un peligro más adelante. Reduzca la velocidad y esté preparado.
• Una limitación de velocidad se aplica hasta que aparezca una nueva señal de velocidad.
• La prohibición de estacionar o de detenerse se aplica hasta la siguiente intersección y solo en el lado en el que está la señal.
• Indicaciones horarias: sin paréntesis, días laborables; entre paréntesis, día anterior a festivo; cifras rojas, domingos y festivos.
• Los paneles complementarios completan la señal de encima, por ejemplo con la distancia, el horario o el tipo de vehículo.