تاکوگراف و کارت راننده

تاکوگراف (färdskrivare) «دفترچهٔ ثبت» کامیون است. این دستگاه ثبت می‌کند که چه مدت رانندگی، کار و استراحت می‌کنید، و به پلیس و بازرسان خودرو (bilinspektörer) امکان می‌دهد بررسی کنند که زمان‌های رانندگی و استراحت رعایت می‌شوند. قواعد مربوط در مقررات (EU) nr 165/2014 آمده است. امروزه تقریباً همهٔ کامیون‌ها تاکوگراف دیجیتال یا هوشمند دارند، بنابراین در اینجا همین نوع را مبنا قرار می‌دهیم.

چهار نوع کارت

چهار نوع کارت تاکوگراف وجود دارد:

• کارت راننده (förarkort): شما به‌عنوان راننده از آن برای ثبت رانندگی و استراحت خود استفاده می‌کنید. این کارت شخصی است و پنج سال اعتبار دارد.
• کارت شرکت (företagskort): شرکت حمل‌ونقل از آن برای کپی کردن داده‌های زمان رانندگی و استراحت استفاده می‌کند.
• کارت کنترل (kontrollkort): نهادهای کنترل‌کننده، برای نمونه پلیس، از آن استفاده می‌کنند.
• کارت تعمیرگاه (verkstadskort): تعمیرگاه‌های معتبر (ackrediterade) که تاکوگراف را تعمیر یا بازرسی می‌کنند از آن استفاده می‌کنند.

کارت راننده شخصی است

کارت راننده مال شماست و فقط مال شما. فقط می‌توانید یک کارت رانندهٔ معتبر داشته باشید و فقط از کارت خودتان استفاده کنید (مادهٔ 27). بنابراین اگر همکارتان کارتش را فراموش کرده است، نباید کارت خود را به او قرض بدهید. این کار ممنوع است، چون در آن صورت ثبت‌ها شخص اشتباهی را نشان می‌دهند.

وقتی روز کاری آغاز می‌شود

1. پیش از شروع رانندگی، کارت راننده را در شکاف کارت 1 (kortfack 1) بگذارید. اگر دو راننده هستید، رانندهٔ دوم (medförare) کارت خود را در شکاف کارت 2 می‌گذارد.
2. کشوری را که روز کاری در آن آغاز می‌شود وارد کنید.
3. کارهایی را که از ثبت قبلی تا کنون انجام داده‌اید، برای نمونه کار دیگری پیش از رسیدن به خودرو، به‌صورت دستی وارد کنید.

باید در هر روزی که رانندگی می‌کنید، از لحظه‌ای که وسیلهٔ نقلیه را تحویل می‌گیرید، از کارت راننده استفاده کنید (مادهٔ 34.1).

در طول روز کاری

کارت راننده باید در تاکوگراف بماند. فقط زمانی می‌توانید آن را بیرون بیاورید که نگه داشتن آن ممکن نباشد، برای نمونه وقتی وسیلهٔ نقلیه را عوض می‌کنید. بنابراین اگر استراحت کوتاهی می‌کنید و سپس با همان خودرو به رانندگی ادامه می‌دهید، کارت باید در دستگاه بماند.

تاکوگراف چهار فعالیت را ثبت می‌کند که هر کدام نماد خود را دارند (مادهٔ 34.5):

• رانندگی: زمانی که هنگام حرکت وسیلهٔ نقلیه ثبت می‌شود.
• کار دیگر (annat arbete): هر کاری به‌جز رانندگی، برای نمونه بارگیری، تخلیهٔ بار، سوخت‌گیری و کارهای اداری، برای همان کارفرما یا کارفرمای دیگر.
• آماده‌به‌کار بودن (tillgänglighet): زمانی که برای کار در دسترس هستید اما کار نمی‌کنید، برای نمونه وقتی منتظر بارگیری هستید.
• استراحت کوتاه یا استراحت: زمانی که آزادانه در اختیار خودتان است.

انتخاب فعالیت درست مسئولیت شماست. اگر مسیری را می‌رانید که از قواعد زمان‌های رانندگی و استراحت مستثناست و سپس با رانندگی معمولی ادامه می‌دهید، رانندگی مستثنا به‌عنوان کار دیگر ثبت می‌شود.

اگر در طول استراحت همراه وسیلهٔ نقلیه با کشتی یا قطار سفر می‌کنید، برای آن دوره نماد کشتی/قطار را انتخاب می‌کنید.

وقتی روز کاری تمام می‌شود

کشوری را که رانندگی را در آن تمام می‌کنید وارد کنید. تاکوگراف هوشمند (smart färdskrivare) موقعیت را نیز به‌طور خودکار ذخیره می‌کند. وقتی از مرز یک کشور عبور می‌کنید، تاکوگراف هوشمند نسخهٔ 2 عبور از مرز را خودش ثبت می‌کند. با یک تاکوگراف قدیمی‌تر باید کد کشوری را که وارد آن می‌شوید در نخستین محل توقف مناسب وارد کنید.

ارائه هنگام کنترل

هنگام کنترل در جاده باید بتوانید اطلاعات فعالیت‌های خود را برای روز جاری و 56 روز گذشته نشان دهید. این شامل کارت راننده، ثبت‌های دستی و چاپ‌ها می‌شود. اگر در این دوره وسیلهٔ نقلیه‌ای با تاکوگراف آنالوگ رانده‌اید، باید برگه‌های نمودار (diagramblad) را نیز همراه داشته باشید (مادهٔ 36).

اگر کارت دچار مشکل شود یا گم شود

اگر کارت راننده‌تان آسیب ببیند، از کار بیفتد، گم شود یا دزدیده شود، این قواعد برقرار است:

• آن را به Transportstyrelsen (ادارهٔ حمل‌ونقل سوئد) گزارش دهید و ظرف هفت روز تقویمی برای کارت جایگزین درخواست بدهید (مادهٔ 29.4). سرقت باید به پلیس نیز گزارش شود.
• می‌توانید حداکثر 15 روز تقویمی بدون کارت به رانندگی ادامه دهید، یا بیشتر اگر برای بازگرداندن وسیلهٔ نقلیه به پایگاه شرکت لازم باشد (مادهٔ 29.5).
• در این مدت زمان خود را با چاپ‌هایی از تاکوگراف گزارش می‌کنید. در آغاز روز، در پایان روز و هنگام تعویض وسیلهٔ نقلیه چاپ بگیرید.
• کارت آسیب‌دیده یا خراب باید به Transportstyrelsen بازگردانده شود (مادهٔ 29.2).

مسئولیت شرکت حمل‌ونقل

داده‌های تاکوگراف و کارت راننده باید نگهداری شوند. شرکت حمل‌ونقل باید آن‌ها را کپی (دانلود) کند:

• از کارت راننده حداکثر ظرف 28 روز،
• از واحد خودرو (fordonsenhet) حداکثر ظرف 90 روز.

شرکت همچنین باید اطمینان یابد که رانندگان آموزش و دستورالعمل دریافت کرده‌اند و به‌طور منظم بررسی کند که از تجهیزات درست استفاده می‌شود. شرکت نباید رانندگان را به سوءاستفاده از تاکوگراف تشویق کند (مادهٔ 33.1).

دست‌کاری ممنوع است

جعل، پنهان کردن یا از بین بردن داده‌های تاکوگراف ممنوع است. حتی نباید وسیله‌ای در خودرو وجود داشته باشد که چنین دست‌کاری را ممکن کند (مادهٔ 32.3). این حکم صرف‌نظر از اینکه آن وسیله استفاده شود یا نه برقرار است.

به خاطر بسپارید

• کارت راننده شخصی است و پنج سال اعتبار دارد. هرگز آن را قرض ندهید.
• کارت را کسی که رانندگی می‌کند در شکاف کارت 1 می‌گذارد و باید در طول روز کاری در دستگاه بماند.
• کشور را در آغاز و پایان روز وارد کنید.
• چهار فعالیت: رانندگی، کار دیگر، آماده‌به‌کار بودن، و استراحت کوتاه و استراحت.
• هنگام کنترل: روز جاری و 56 روز گذشته را نشان دهید.
• کارت خراب یا گم‌شده: ظرف هفت روز برای کارت جدید درخواست بدهید و حداکثر 15 روز با چاپ‌ها رانندگی کنید.
• کارت راننده ظرف 28 روز و واحد خودرو ظرف 90 روز دانلود می‌شود.