Les panneaux de signalisation

Les panneaux de signalisation (vägmärken) vous indiquent ce qui s'applique à l'endroit précis où vous roulez. Ils peuvent avertir, interdire, obliger ou informer. Vous n'avez pas besoin de connaître chaque panneau par cœur pour les comprendre. Si vous savez à quel groupe appartient un panneau, vous savez déjà à peu près ce qu'il veut dire.

Les panneaux priment sur les règles de circulation

Une indication donnée par un panneau, un marquage au sol ou un feu de circulation s'applique avant les règles générales de circulation lorsqu'ils disent des choses différentes (ordonnance sur la circulation routière (trafikförordningen) 2 kap. 2 §). Un exemple : la règle de la priorité à droite (högerregeln) s'applique à une intersection, mais s'il y a un panneau « Cédez le passage » (väjningsplikt), c'est le panneau qui décide.

Une indication donnée par un agent de police prime à son tour sur les règles de circulation et sur les panneaux (trafikförordningen 2 kap. 3 §).

Les groupes

Les panneaux de signalisation sont répartis en groupes désignés par des lettres (ordonnance sur la signalisation routière (vägmärkesförordningen) 2 kap. 1 §). Les plus importants pour vous en tant qu'automobiliste sont :

Groupe	Nom	Ce qu'ils font
A	Panneaux de danger (varningsmärken)	Avertissent d'un danger plus loin
B	Panneaux de priorité (väjningspliktsmärken)	Indiquent qui a la priorité
C	Panneaux d'interdiction (förbudsmärken)	Indiquent ce que vous ne devez pas faire
D	Panneaux d'obligation (påbudsmärken)	Indiquent ce que vous devez faire
E	Panneaux d'indication (anvisningsmärken)	Informent sur ce qui s'applique à cet endroit
F–I	Panneaux de direction (lokaliseringsmärken)	Orientation et information sur les lieux et les services
J	Panneaux d'information (upplysningsmärken)	Autres informations

À ces panneaux s'ajoutent les panonceaux (tilläggstavlor), placés sous un panneau pour le compléter.

Panneaux de danger (A)

Les panneaux de danger avertissent d'un danger et indiquent de quel type de danger il s'agit (vägmärkesförordningen 2 kap. 4 §). Ils sont triangulaires, pointe vers le haut. Le panneau est placé à la distance du danger où il est le plus utile, pour vous laisser le temps d'adapter votre vitesse.

Exemples de panneaux de danger :

• virages, descentes ou montées raides et rétrécissement de la chaussée (avsmalning),
• passage pour piétons, feu de circulation et ralentisseur,
• intersection et carrefour giratoire,
• passage à niveau,
• autre danger, avec un panonceau qui explique de quoi il s'agit.

Un panneau de danger n'est pas un ordre, mais c'est un signal clair pour ralentir et être prêt. Si vous passez trop vite devant un panneau de danger et que vous ne parvenez ensuite pas à prendre le virage, vous avez enfreint l'obligation d'adapter votre vitesse (trafikförordningen 3 kap. 14 §).

Panneaux de priorité (B)

Les panneaux de priorité indiquent qui doit laisser passer qui. Ce groupe comprend « Cédez le passage » (väjningsplikt), l'obligation de marquer l'arrêt (stopplikt), la route prioritaire (huvudled) et la fin de route prioritaire. Nous les voyons dans le chapitre sur l'obligation de céder le passage et les intersections.

Deux panneaux de ce groupe concernent le croisement aux endroits étroits, par exemple un pont étroit ou un rétrécissement de la chaussée :

« Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse » (Väjningsplikt mot mötande trafik) : vous ne devez pas vous engager sur le passage si vous gênez un véhicule venant en sens inverse. Laissez passer d'abord le véhicule venant en sens inverse.

« La circulation venant en sens inverse doit céder le passage » (Mötande trafik har väjningsplikt) : vous avez la priorité, et le véhicule venant en sens inverse doit attendre. Soyez tout de même prêt à vous arrêter si l'autre conducteur ne le fait pas.

Panneaux d'interdiction (C)

Les panneaux d'interdiction sont le plus souvent ronds avec un bord rouge. Ils indiquent ce qui est interdit, par exemple :

• l'accès interdit aux véhicules (sens interdit),
• la circulation interdite à tout véhicule,
• l'interdiction de dépasser,
• l'interdiction de tourner à gauche ou à droite, ou de faire demi-tour,
• la hauteur, la largeur, la longueur ou le poids limités,
• la vitesse maximale autorisée.

Une limitation de vitesse s'applique jusqu'à ce qu'un nouveau panneau indique une autre vitesse (vägmärkesförordningen 2 kap. 8 §). Le panneau n'a pas besoin d'être répété après chaque intersection.

L'interdiction de stationner ou de s'arrêter et stationner s'applique à partir du panneau jusqu'à l'intersection suivante, et seulement du côté de la route où se trouve le panneau (vägmärkesförordningen 2 kap. 8 §). L'interdiction peut aussi prendre fin plus tôt à un panneau muni d'un panonceau avec une flèche vers le bas.

Panneaux d'obligation (D)

Les panneaux d'obligation sont ronds et bleus. Ils indiquent ce que vous devez faire, par exemple rouler dans une certaine direction ou contourner un obstacle par un certain côté. Le panneau de direction obligatoire dans un carrefour giratoire indique que la circulation doit tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour de l'îlot central.

Panneaux d'indication (E)

Les panneaux d'indication indiquent ce qui s'applique à un endroit ou sur une route. Ils s'accompagnent souvent de règles que vous devez connaître vous-même, car elles ne figurent pas sur le panneau. Exemples :

• Autoroute (motorväg) et route pour automobiles (motortrafikled) : des règles particulières s'appliquent, voir le chapitre sur l'autoroute.
• Sens unique (enkelriktat) : toute la circulation va dans la même direction.
• Impasse (återvändsgata) : la rue se termine et on ne peut pas la traverser.
• Passage pour piétons (övergångsställe) : le panneau indique où se trouve le passage pour piétons.
• Parking (parkering) : ici vous pouvez stationner, souvent avec des panonceaux indiquant la durée et le tarif.

Les panonceaux

Un panonceau donne une indication complémentaire au panneau situé au-dessus (vägmärkesförordningen 2 kap. 29 §). Si plusieurs panonceaux sont placés sous un panneau, chacun d'eux s'applique. Quelques panonceaux courants :

• Distance (avstånd) indique à quelle distance se trouve ce à quoi le panneau se rapporte, par exemple le danger plus loin.
• Étendue (utsträckning) indique la longueur du tronçon sur lequel le panneau s'applique.
• Panonceau à symbole (symboltavla) limite le panneau à un certain type de véhicule ou à un certain groupe d'usagers.
• Indication horaire (tidsangivelse) indique quand le panneau s'applique.

Lire les indications horaires

Les indications horaires suivent un système fixe (vägmärkesförordningen 2 kap. 30 §) :

• Les chiffres sans parenthèses s'appliquent aux jours ouvrables, sauf la veille de dimanche ou de jour férié (vardag före sön- och helgdag).
• Les chiffres entre parenthèses s'appliquent à la veille de dimanche ou de jour férié, par exemple un samedi ordinaire.
• Les chiffres rouges s'appliquent aux dimanches et jours fériés.

Exemple : « 8–18 (8–14) » sous une interdiction de stationner signifie que l'interdiction s'applique du lundi au vendredi de 8 h à 18 h et le samedi de 8 h à 14 h. Le dimanche, elle ne s'applique pas du tout, puisqu'il n'y a pas de chiffres rouges. S'il n'y a pas d'indication horaire, un panneau d'interdiction s'applique 24 heures sur 24.

Les marquages au sol jaunes

Les marquages au sol sont blancs, sauf indication contraire (vägmärkesförordningen 4 kap. 3 §). Les marquages jaunes sont de deux sortes :

• Les marquages jaunes temporaires, par exemple lors de travaux routiers. Ils s'appliquent à la place des marquages blancs habituels tant qu'ils sont présents (vägmärkesförordningen 4 kap. 3 §).
• L'interdiction de s'arrêter et de stationner au bord de la chaussée. Une ligne jaune continue (M21) signifie l'interdiction de s'arrêter et de stationner, et une ligne jaune discontinue (M22) signifie l'interdiction de stationner. La M22 sert aussi à indiquer l'étendue d'un arrêt d'autobus. Vous trouverez plus de détails dans le chapitre sur les marquages au sol.

À retenir

• Les panneaux priment sur les règles de circulation, et les indications de la police priment sur les panneaux.
• Les panneaux de danger avertissent d'un danger plus loin. Ralentissez et soyez prêt.
• Une limitation de vitesse s'applique jusqu'au prochain panneau de vitesse.
• L'interdiction de stationner ou de s'arrêter s'applique jusqu'à l'intersection suivante et seulement du côté où se trouve le panneau.
• Indications horaires : sans parenthèses les jours ouvrables, entre parenthèses la veille de jour férié, chiffres rouges les dimanches et jours fériés.
• Les panonceaux complètent le panneau situé au-dessus, par exemple avec une distance, un horaire ou un type de véhicule.